Ljiljana Tordaj-Bukrshlieva
Ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin
Staatlich geprüfte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin
Mein Name ist Ljiljana Tordaj-Bukrshlieva. Ich bin in Belgrad geboren und habe mein Studium der Wirtschaftswissenschaften mit dem Magister der Ökonomie an der Universität Belgrad abgeschlossen. Ich bin verheiratet, habe zwei Kinder und lebe seit mehr als 25 Jahren in Berlin.
Meine lebenslange Liebe zu Sprachen und zum geschriebenen Wort habe ich mir in meiner Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin zur Berufung gemacht. Seit mehreren Jahren arbeite ich als ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die Sprachkombination Deutsch - Bosnisch, Kroatisch und Serbisch.
Was mich auszeichnet:
Ich lege großen Wert auf schnelle Kommunikation und eine
zügige Abwicklung Ihrer Aufträge. Die Angebotserstellung gestalte ich unkompliziert und transparent,
wobei ich zu fairen Preisen und Lieferfristen nach Absprache arbeite. Bei Bedarf biete ich auch einen
Express-Service gegen Aufpreis an. Termintreue und fristgerechte Lieferung sind für mich
selbstverständlich.
Meine Leistungen richten sich an Kunden aus dem gesamten deutschsprachigen Raum (DACH). Sie können die Übersetzungen bequem in Berlin abholen. Alternativ sende ich sie Ihnen auf dem von Ihnen bevorzugten Weg zu.
Kontakt
Senden Sie mir über meiner Webseite tb-translate.de eine Anfrage
mit
Ihrem zu übersetzenden Dokument. Ich
setze mich schnell mit Ihnen in Verbindung.
Natürlich können Sie mich auch per Telefon, Whatsapp oder E-Mail kontaktieren:
Mobil: +49 15234 770 730
E-Mail: tb.uebersetzung@gmail.com
Dienstleistungen
MEINE DIENSTLEISTUNGEN
Darüber hinaus unterstütze ich Sie mit Leidenschaft und Hingabe als Dolmetscherin bei wichtigen Terminen.
Dazu zählen beispielsweise die Vaterschaftsanerkennung, die Trauung, der Kauf einer Immobilie, die Firmengründung und andere notarielle, geschäftliche sowie behördliche Angelegenheiten.
Kontakt
Kontaktieren Sie mich